REVUE DE PRESSE
PRESSE ÉCRITES
Per tutti è diventato "il camion rosso": dal maggio scorso, nel- le terre tunisine dove ha percor- so chilometri e chilometri, fino
ai bordi del Sahara, si è fatto notare, per le dimensioni ingombranti e il colorevi- vace. All'interno nasconde un centina- io di comodi sedili, da dove godersi gra- tuitamente un film: chiusi lì dentro, in una bolla di svago ed evasione, in un paese dove semplicemente sognare non è sempre concesso. Si chiama Cine- maTdour ("il cinema che gira") ein Tu- nisia, dove le sale sono così rare, è or- mai un fenomeno di società, successo prevedibile.
Movie theatres are scarce in Tunisia, numbering at just 15 and largely concentrated in major urban hubs.
Recognising this gap, CinemaTdour was launched in May by private cultural network Agora and nonprofit Focus Gabes, with funding from private donors.
"We wanted a way to reach as many viewers as possible, in a short time and on a limited budget, while offering them an authentic cinematic experience," project director Ghofrane Heraghi told AFP.
Mobile cinemas have long existed in other countries, but Heraghi said CinemaTdour was "unique" for turning a truck into a full-fledged theatre.
"Si tu ne peux pas aller au cinéma, il viendra à toi", ce pourrait être la devise de CinemaTdour, un camion-cinéma itinérant qui sillonne la Tunisie pour rendre le septième art accessible à tous, des zones rurales aux quartiers déshérités.
Des dizaines d'ouvrières et ouvriers descendent joyeusement d'un gros camion rouge, stationné devant leur usine à Djemmal, ville du centre-est éloignée des pôles urbains.
Amine Elhani, 23 ans, stagiaire en mécatronique, "n'a jamais eu la chance d'aller au cinéma" mais il vient de voir la comédie Bolice (Police), dans le remorqueur de 38 tonnes transformé en véritable salle de cinéma, insonorisée, climatisée et équipée de 100 confortables fauteuils rouges.
"L'écran est plus grand. Les effets sonores sont super. C'est aussi une magnifique expérience, car on est avec nos amis", confie à l'AFP ce "passionné de films" qu'il regarde habituellement sur son téléphone.
La Tunisie ne compte que 15 cinémas, pour l'essentiel dans la capitale, les autres se trouvant à Bizerte (nord), Sousse (centre) et Djerba (sud).
After Djemmal, CinemaTdour set up in Hay Hlel, an impoverished neighbourhood of the capital Tunis.
Many children gathered around the pop-up theatre, eager for their turn.
Yomna Warhani, 11, was beaming with excitement, anticipating her first ever movie screening.
"I can't wait to see what it's like inside and what films they'll show," she said.
Nejiba El Hadji, a 47-year-old mother of four, said: "It's not just the kids who are thrilled, believe me."
To her, the mobile cinema was a rare source of joy in an otherwise bleak environment.
"We have nothing here, no cultural centres and no entertainment, just the streets," said Hadji.
"People say our kids are lost, but no one does anything about it."
CinemaTdour's two-week stay in Hay Hlel was funded by the World Health Organization, with screenings themed on mental health, smoking and drug abuse, and violence against women.
بينما تشهد تونس تقلصًا في عدد قاعات السينما، ظهر مشروع "سينما تدور" كفكرة مبتكرة تُعيد الروح إلى الفن السابع وتنشره في القرى والأحياء الشعبية. هذه المبادرة الثقافية الاستثنائية تعتمد على شاحنة متنقلة مجهزة بمقاعد وشاشة عرض لتقديم الأفلام مجانًا للمناطق المهمشة والمحرومة من فرصة مشاهدة السينما في قاعاتها التقليدية. "سينما تدور" ليست مجرد مشروع، بل هي نافذة أمل وتجربة فريدة
تسعى إلى توسيع دائرة الثقافة السينمائية في كل زاوية من تونس.
لا يتجاوز عدد قاعات السينما 15 قاعة في أنحاء البلاد، جاءت فكرة "سينما تدور" لتكون حلًا عمليًا وسريعًا لإيصال الأفلام إلى الجمهور في المناطق النائية.
غفران، مديرة المشروع، تحدثت عن هذه المبادرة قائلة لموقع "القاهرة الإخبارية": "الشاحنة مجهزة بمئة مقعد، تحاكي قاعات السينما، وتتنقل بين المناطق المهمشة لعرض الأفلام على جمهور يعاني من قلة الأنشطة الثقافية".
وأضافت غفران: "بدأ المشروع استجابة للحاجة الملحة إلى قاعات عرض سينمائي، خاصة في المناطق البعيدة عن العاصمة، حيث يوجد تعطش كبير للثقافة والفن".
"Si tu ne peux pas aller au cinéma, il viendra à toi", ce pourrait être la devise de CinemaTdour, un camion-cinéma itinérant qui sillonne la Tunisie pour rendre le septième art accessible à tous, des zones rurales aux quartiers déshérités.
Des dizaines d'ouvrières et ouvriers descendent joyeusement d'un gros camion rouge, stationné devant leur usine à Djemmal, ville du centre-est éloignée des pôles urbains.
Amine Elhani, 23 ans, stagiaire en mécatronique, "n'a jamais eu la chance d'aller au cinéma" mais il vient de voir la comédie "Bolice" ("Police"), dans le remorqueur de 38 tonnes et sa vraie salle, insonorisée, climatisée et aux 100 confortables fauteuils rouges.
Like many of his fellow Tunisians, 23-year-old Amine Elhani has never been to the cinema, but now, thanks to a mobile theatre touring the country, he can finally enjoy the big screen.
The bright red truck of CinemaTdour, or "moving cinema", has transformed parking lots and factory grounds in underserved towns and neighbourhoods across the North African country into pop-up theatres.
In the central town of Djemmal, dozens of workers unloaded the expandable truck, easily setting up a fully equipped outdoor movie theatre with 100 seats.
"The screen is huge, and the sound effects are amazing," said Elhani, who had so far only watched films on his phone or computer.
He had "never had the chance to go to a movie theatre", he told AFP.
"It's a fantastic experience, especially because I'm watching with friends."
Movie theatres are scarce in Tunisia, numbering at just 15 and largely concentrated in major urban hubs.
Recognising this gap, CinemaTdour was launched in May by private cultural network Agora and nonprofit Focus Gabes, with funding from private donors.
"We wanted a way to reach as many viewers as possible, in a short time and on a limited budget, while offering them an authentic cinematic experience," project director Ghofrane Heraghi told AFP.
Mobile cinemas have long existed in other countries, but Heraghi said CinemaTdour was "unique" for turning a truck into a full-fledged theatre.
هي شاحنة كبيرة الحجم، حمراء اللون، تبدو من بعيد كأنها حاوية بضائع، إلا أنها تبهرك عند الاقتراب منها، فهي قاعة سينما متنقلة تتسع لـ100 مقعد، ويتغير حجمها عند بداية عرض الفيلم لتصبح قاعة متكاملة ذات شاشة سينمائية جذابة وبجودة صوت عالية.
شاحنة "سينما تدور" هي أول سينما متجولة في تونس، وفي القارة الأفريقية، استطاعت في جولاتها الأولى استقطاب عدد كبير من جمهور الفن السابع.
ويهدف المشروع والفكرة لكسر العزلة عن عدد من المناطق، وتحقيقاً لمبدأ العدالة الثقافية، وهي مبادرة فريدة من نوعها، تتنقل بين ربوع جهات الجمهورية، لتزرع في الناس حب السينما، من خلال تقديم عروض سينمائية في مناطق نائية تنعدم فيها القاعات.
سينما تدور، مشروع مبتكر أطلقته لقورا جربة وجمعية فوكس ڨابس، هو أكثر من سينما متنقلة. بفضل شاحنة سينما تتسع لـ 100 مقعد، نجوب مناطق البلاد التونسية لنقدم للجميع، فرصة الوصول إلى السينما، التي غالباً ما تغيب عن هذه المناطق.
بعد العروض السينمائية التي تم تقديمها في معتمديات ڨابس من شهر جوان إلى شهر أوت 2024، تمت دعوة فريق سينما تدور في شهر أكتوبر الماضي من قبل شركة "وردة الرمل نفطة Rose de Sable" هي شركة تونسية رائدة في مجال الصناعات الغذائية من خلال انتاج، تحويل و تصدير التمور التونسية الى اهم الاسواق العالمية سعيًا منها لتقديم تجربة سينمائية فريدة وغير مسبوقة لموظفيها في مصنعها لمدة أسبوع، وللمجتمع المحلي في المنطقة لمدة ثلاثة أسابيع في ساحة عامة في قلب مدينة نفطة من ولاية توزر (سوق الربع).
مازالت شاحنة "سينما تدور" كمشروع مبتكر أطلقته لقورا جربة وجمعية فوكس قابس ومن خلال سينما لـ 100 مقعد تجوب مناطق البلاد التونسية لتقدم للجميع فرصة الوصول إلى
متنقلة
عبر شاحنة سينما تتسع السينما، التي غالباً ما تغيب عن عدة مناطق.
فبعد العروض السينمائية التي تم تقديمها في معتمديات قابس من شهر جوان إلى شهر أوت الماضي تمت دعوة فريق سينما تدور في شهر أكتوبر الماضي من قبل شركة "وردة الرمل نفطة Rose de Sable" هي شركة تونسية رائدة في مجال الصناعات الغذائية من خلال انتاج وتحويل و تصدير التمور التونسية الى اهم الاسواق
العالمية سعيًا منها لتقديم تجربة سينمائية فريدة وغير مسبوقة لموظفيها في مصنعها لمدة أسبوع وللمجتمع المحلي في المنطقة لمدة ثلاثة أسابيع في "سوق" الربع " وهو ساحة عامة في قلب مدينة نفطة من ولاية توزر. وقد تم استقبال "سينما" تدور" بفرحة كبيرة خلال فترة وجودها في نفطة مما أثار اهتمام شركاء آخرين للانضمام إلى هذه المغامرة.
بعد نجاحها في إيصال السينما إلى أغلب ولايات الجمهور قررت إحدى شركات صناعة الأدوية في تونس، الانضمام إلى مشروع "سينما" "تدور من خلال تمويل عروض سينمائية لمدة عام كامل لصالح الأطفال القادمين من المناطق المهمشة تونس ـ الشروق و"سينما تدور"
هو مشروع مبتكر أطلقته لقورا جربة وجمعية فوكس .
CinémaTdour est un projet innovant lancé par l'Agora Djerba et l'association Focus Gabès, est plus qu'un simple cinéma itinérant. Avec un camion cinéma de 100 places, nous parcourons les régions de la Tunisie pour offrir à tous une opportunité d'accès au cinéma, souvent absente de ces territoires. L'objectif de cette initiative est d'offrir des espaces culturels là où ils manquent cruellement, en particulier pour les plus vulnérables.
Cinématdour, un projet innovant lancé par l'Agora Djerba et l'association Focus Gabès, est plus qu'un simple cinéma itinérant. Avec un camion cinéma de 100 places, nous parcourons les régions de la Tunisie pour offrir à tous une opportunité d'accès au cinéma, souvent absente de ces territoires. À la suite des projections dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, l'équipe CinémaTdour a été invitée à Neftah au mois d'octobre par la société « Rose de Sable », l'un des leaders dans le domain du conditionnement et d'exportation de dattes Tunisiennes. Le but étant d'offrir une expérience cinématographique et culturelle unique et inédite à ses collaborateurs dans son usine pendant une semaine, et un accès gratuit à la communauté locale durant trois semaines au cœur de la ville (Soug Erbaa)..
Cinéma Tdour a été accueilli avec beaucoup d'engouement et de joie tout le long de sa présence à Neftah ce qui a suscité l'intérêt d'autres partenaires pour se joindre à cette aventure.
CinémaTdour, un projet innovant lancé par l'Agora Djerba et l'association Focus Gabès, est plus qu'un simple cinéma itinérant. Avec un camion cinéma de 100 places, nous parcourons les régions de la Tunisie pour offrir à tous une opportunité d'accès au cinéma, souvent absente de ces territoires.
À la suite des projections dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, l'équipe CinémaTdour a été invitée à Neftah au mois d'octobre par la société "Rose de Sable", l'un des leaders dans le domaine du conditionnement et d'exportation de dattes Tunisiennes. Le but étant d'offrir une expérience cinématographique et culturelle unique et inédite à ses collaborateurs dans son usine pendant une semaine, et un accès gratuit à la communauté locale durant trois semaines au cœur de la ville (Soug Erbaa)..
Après la toute première expérience dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, suivie d’un deuxième rendez-vous au mois d’octobre dernier à Nefta, le projet de cinéma itinérant « CinémaTdour » se pose à Gafsa pour une tournée du 13 au 24 novembre 2024.
Le projet poursuit ensuite son périple dans les quartiers populaires du Grand Tunis avant de se diriger vers le nord-ouest de la Tunisie début 2025.« CinémaTdour », lancé par l’Agora Djerba et l’association Focus Gabès, consiste en un camion-cinéma mobile d’une capacité de 100 places destiné à parcourir les régions de Tunisie et offrir un accès au cinéma, souvent inexistant dans ces zones et de rendre la culture, et plus précisément le cinéma, accessible dans les régions intérieures du pays en prêtant une attention particulière aux personnes vulnérables.
سينما تدور، مشروع مبتكر أطلقته لقورا جربة وجمعية فوكس ڨابس، هو أكثر من سينما متنقلة. بفضل شاحنة سينما تتسع لـ 100 مقعد، نجوب مناطق البلاد التونسية لنقدم للجميع، فرصة الوصول إلى السينما، التي غالباً ما تغيب عن هذه المناطق.
بعد العروض السينمائية التي تم تقديمها في معتمديات ڨابس من شهر جوان إلى شهر أوت 2024، تمت دعوة فريق سينما تدور في شهر أكتوبر الماضي من قبل شركة "وردة الرمل نفطة Rose de Sable" وهي شركة تونسية رائدة في مجال الصناعات الغذائية من خلال انتاج، تحويل و تصدير التمور التونسية الى اهم الاسواق العالمية سعيًا منها لتقديم تجربة سينمائية فريدة وغير مسبوقة لموظفيها في مصنعها لمدة أسبوع، وللمجتمع المحلي في المنطقة لمدة ثلاثة أسابيع في ساحة عامة في قلب مدينة نفطة من ولاية توزر (سوق الربع).
Après la toute première expérience dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, suivie d’un deuxième rendez-vous au mois d’octobre dernier à Nefta, le projet de cinéma itinérant « CinémaTdour » est actuellement à Gafsa pour une tournée qui a démarré hier pour se poursuivre jusqu’au 24 novembre 2024.
Le projet poursuit ensuite son périple dans les quartiers populaires du Grand Tunis avant de se diriger vers le nord-ouest de la Tunisie début 2025.
« CinémaTdour », lancé par l’Agora Djerba et l’association Focus Gabès, consiste en un camion-cinéma mobile d’une capacité de 100 places destiné à parcourir les régions de Tunisie et offrir un accès au cinéma, souvent inexistant dans ces zones et de rendre la culture, et plus précisément le cinéma, accessible dans les régions intérieures du pays en prêtant une attention particulière aux personnes vulnérables.
Avec un camion cinéma de 100 places, nous parcourons les régions de la Tunisie pour offrir à tous une opportunité d'accès au cinéma, souvent absente de ces territoires.
À la suite des projections dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, l’équipe CinémaTdour a été invitée à Neftah au mois d’octobre par la société "Rose de Sable", l’un des leaders dans le domaine du conditionnement et d’exportation de dattes Tunisiennes. Le but étant d’offrir une expérience cinématographique et culturelle unique et inédite à ses collaborateurs dans son usine pendant une semaine, et un accès gratuit à la communauté locale durant trois semaines au cœur de la ville (Soug Erbaa).
CinémaTdour a été accueilli avec beaucoup d’engouement et de joie tout le long de sa présence à Neftah ce qui a suscité l' intérêt d' autres partenaires pour se joindre à cette aventure.
CinémaTdour, un projet innovant lancé par l'Agora Djerba et l'association Focus Gabès, est plus qu'un simple cinéma itinérant. Avec un camion cinéma de 100 places, nous parcourons les régions de la Tunisie pour offrir à tous une opportunité d'accès au cinéma, souvent absente de ces territoires.
À la suite des projections dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, l’équipe CinémaTdour a été invitée à Neftah au mois d’octobre par la société "Rose de Sable", l’un des leaders dans le domaine du conditionnement et d’exportation de dattes Tunisiennes. Le but étant d’offrir une expérience cinématographique et culturelle unique et inédite à ses collaborateurs dans son usine pendant une semaine, et un accès gratuit à la communauté locale durant trois semaines au cœur de la ville (Soug Erbaa)..
Après la toute première expérience dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, suivie d’un deuxième rendez-vous au mois d’octobre dernier à Nefta, le projet de cinéma itinérant “CinémaTdour” se pose à Gafsa pour une tournée du 13 au 24 novembre 2024. Le projet poursuit ensuite son périple dans les quartiers populaires du Grand Tunis avant de se diriger vers le nord-ouest de la Tunisie début 2025.
Ce cinéma itinérant semble séduire le public, pour le plus grand bonheur des bénévoles. Cela permet aussi à des populations isolées, des personnes âgées, des personnes en situation de handicap de venir. C’est un mode d’inclusion de toutes les personnes qui sont souvent mises de côté.
CinémaTdour, un projet innovant lancé par l’Agora Djerba et l’association Focus Gabès, est plus qu’un simple cinéma itinérant. Un camion cinéma de 100 places parcourt les régions de Tunisie pour offrir à tous une opportunité d’accès au cinéma, souvent absente de ces territoires. À la suite des projections dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, l’équipe CinémaTdour a été invitée à Nafta au mois d’octobre par la société « Rose de Sable », l’un des leaders dans le domaine du conditionnement et d’exportation de dattes Tunisiennes. Le but étant d’offrir une expérience cinématographique et culturelle unique et inédite à ses collaborateurs dans son usine pendant une semaine, et un accès gratuit à la communauté locale durant trois semaines au cœur de la ville de Souk Erbaa.
Après la toute première expérience dans les délégations de Gabès de mai à août 2024, suivie d’un deuxième rendez-vous au mois d’octobre dernier à Nefta, le projet de cinéma itinérant « CinémaTdour » se pose à Gafsa pour une tournée du 13 au 24 novembre 2024.
Le projet poursuit ensuite son périple dans les quartiers populaires du Grand Tunis avant de se diriger vers le nord-ouest de la Tunisie début 2025.« CinémaTdour », lancé par l’Agora Djerba et l’association Focus Gabès, consiste en un camion-cinéma mobile d’une capacité de 100 places destiné à parcourir les régions de Tunisie et offrir un accès au cinéma, souvent inexistant dans ces zones et de rendre la culture, et plus précisément le cinéma, accessible dans les régions intérieures du pays en prêtant une attention particulière aux personnes vulnérables.